O Tracebell é um cliente não oficial. Não tem afiliação com o Sentry (Functional Software, Inc.).

Política de Privacidade

Última atualização: 16 de novembro de 2026

Esta página é uma tradução da política de privacidade em inglês, oferecida para sua conveniência. Em caso de divergência entre esta tradução e a versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

O Tracebell (“o app”, “nós”) é um cliente não oficial do Sentry para iPhone, criado por um desenvolvedor individual. Esta política descreve exatamente o que o app faz com seus dados. Em resumo:

1. Informações armazenadas no seu dispositivo

Quase tudo o que o app sabe fica apenas no seu iPhone:

Desconectar sua conta remove o token, os dados em cache (incluindo o que os widgets usam), seu registro e seus filtros de notificação, seus filtros de lista de issues lembrados e salvos e as issues que você acompanha. Outras preferências, como projetos favoritos e aparência, ficam no dispositivo até você apagar o app, o que remove tudo.

2. O app fala direto com o Sentry

Quando você navega pelas issues, lê um stack trace ou resolve uma issue, o app chama a API do Sentry (sentry.io, seus domínios regionais ou seu servidor auto-hospedado) diretamente do seu dispositivo via HTTPS, usando seu token. Não operamos nenhum proxy nesse caminho, então nunca vemos suas issues, eventos, stack traces nem o contexto de código-fonte. Seu uso do Sentry em si é regido pelos termos e pela política de privacidade do próprio Sentry.

3. O relay de push (notificações)

As notificações push não podem funcionar só no dispositivo: o Sentry precisa de um destino de webhook sempre acessível, e só a Apple pode entregar uma notificação push ao seu iPhone. Para esse único recurso, operamos um pequeno relay (um Cloudflare Worker). Se você nunca configurar as notificações, o app nunca se registra nele. No plano gratuito, os dispositivos registrados recebem um resumo diário de issues novas; o Tracebell Advanced o substitui pela entrega em tempo real de cada evento, com filtros por tipo de evento, projeto e nível mínimo, e adiciona as atualizações e os inícios de Atividades ao Vivo. Todo dispositivo registrado recebe um resumo semanal (nas semanas com issues novas). O relay armazena seus ajustes de notificação nos dois casos (ele só usa os filtros com o Advanced); ele só aceita dados de Atividades ao Vivo com o Advanced.

3.1 O que o relay armazena

Para dificultar abusos, o relay conta as solicitações em janelas de tempo fixas: registros por endereço IP do cliente (10 a cada 10 minutos) e, por dispositivo: webhooks recebidos (300 a cada 5 minutos), notificações push em tempo real (60 a cada 5 minutos), notificações de teste e Atividades ao Vivo de teste somadas (5 por hora), solicitações de sincronização de Atividades ao Vivo feitas pelo app (30 a cada 10 minutos), pushes de atualização de Atividades ao Vivo (30 a cada 5 minutos) e inícios de Atividades ao Vivo (4 por hora). Cada contador guarda apenas sua chave, o início da sua janela e uma contagem. Para os registros, a chave é um hash SHA-256 do endereço IP, nunca o endereço em si; para todo o resto, é o ID aleatório do registro. Os contadores de um dispositivo são apagados junto com o registro dele, e uma limpeza diária apaga todo contador cuja janela tenha começado mais de uma hora antes, de modo que nenhum é mantido por muito mais que um dia.

3.2 O que o relay lê dos webhooks

Quando o Sentry chama seu webhook, o relay recebe o corpo inteiro do webhook, que, no caso de alertas, pode incluir dados de eventos, como um stack trace. Ele verifica a assinatura e lê apenas os poucos campos de que uma notificação precisa, e nunca armazena nem encaminha o restante: o tipo de evento, o ID e o ID curto da issue, o slug do projeto, o link da issue na web e o título da issue (ou, para alertas, o nome da regra de alerta e o título do evento), encurtado para caber em uma notificação. Esses campos são enviados ao serviço de push da Apple (APNs) como a própria notificação, então a Apple os processa em trânsito para entregar o push. Quando o relay inicia uma Atividade ao Vivo, os mesmos campos (mais o nível da issue) seguem para o APNs como conteúdo da atividade. As atualizações de uma Atividade ao Vivo em andamento levam apenas o status e os contadores dela. Desses campos, o relay mantém apenas o ID da issue, o ID curto e o slug do projeto, por tempo limitado (§3.1). Ele não grava corpos de webhooks, títulos de issues, nomes de regras de alerta nem conteúdo de notificações no banco de dados ou em logs.

3.3 O que o relay nunca tem nem guarda

Desconectar as notificações, ou desconectar sua conta no app, remove o registro do seu dispositivo e pede ao relay que o apague. A exclusão no relay é feita na medida do possível (best effort): se ele não puder ser alcançado naquele momento, o app esquece o registro mesmo assim, e o relay remove os dados remanescentes na próxima vez que tentar enviar um push a esse dispositivo e a Apple informar que o token é inválido (por exemplo, depois que o app é apagado), ou quando o mesmo dispositivo se registrar de novo. Até que haja uma tentativa de push, os dados permanecem; envie-nos um e-mail e nós os apagaremos. Apagar um registro também apaga os dados de Atividades ao Vivo dele. Se uma compra do Advanced expirar, o registro volta ao nível gratuito de notificações e, na próxima vez que você abrir o app, ele pede ao relay que limpe o token de início de Atividades ao Vivo, o ajuste e as issues acompanhadas.

4. Compras (RevenueCat e Apple)

O Tracebell Advanced e as gorjetas opcionais são vendidos pelo sistema de compras dentro do app da Apple. Usamos o RevenueCat para gerenciar o status das compras. O RevenueCat recebe um ID de usuário anônimo gerado pelo app, o status das suas compras e assinaturas e as informações padrão de recibo da Apple; nunca seu nome, e-mail ou dados de pagamento, que ficam com a Apple. Consulte a política de privacidade do RevenueCat para saber mais sobre o tratamento de dados feito por ele.

5. Relatórios de falhas

Para encontrar e corrigir bugs do próprio Tracebell, o app pode enviar um relatório ao desenvolvedor quando falha. Somente falhas são relatadas: nada de estatísticas de uso, dados de desempenho, capturas de tela ou qualquer informação sobre o que você faz no app. O relatório é enviado na próxima vez que o app é iniciado (inclusive quando é iniciado em segundo plano), para a nossa própria organização do Sentry, que é separada da sua conta do Sentry.

5.1 O que um relatório de falha contém

5.2 O que um relatório de falha nunca contém

Suas issues, eventos, stack traces, releases ou qualquer outro dado da sua conta do Sentry; seu token; nomes de organizações ou projetos; títulos de issues; o texto da mensagem da falha; seu nome ou endereço de e-mail; e qualquer identificador seu ou do seu dispositivo. O ID de instalação aleatório do relator de falhas, os nomes das threads, os caminhos de arquivo que contêm uma pasta específica do dispositivo e os dados de memória, armazenamento, bateria, fuso horário e ajustes de idioma e região do dispositivo são removidos no dispositivo antes de qualquer envio.

Seu endereço IP não é incluído em um relatório nem armazenado. Como em qualquer conexão à internet, os servidores do Sentry veem o endereço de onde vem um relatório, e a nossa organização do Sentry tem a opção “Prevent Storing of IP Addresses” ativada para toda a organização. Portanto, os relatórios não são vinculados a você.

5.3 Sua escolha

Os relatórios de falhas vêm ativados por padrão, desde a primeira vez que você abre o app. O app não pergunta sobre eles nem mostra um aviso na primeira abertura ou depois de uma atualização. Você pode desativá-los a qualquer momento com a opção “Compartilhar relatórios de falhas” em Perfil → Diagnóstico, onde “O que é enviado” lista o que um relatório contém. A desativação vale na hora e apaga qualquer relatório que esteja aguardando no dispositivo. O app funciona do mesmo jeito com essa opção desativada.

5.4 Onde e por quanto tempo

Os relatórios de falhas são processados e armazenados pelo Sentry (Functional Software, Inc.) nos Estados Unidos, como nosso operador de dados, e são apagados após 30 dias. Se esse período de retenção mudar, esta página muda junto.

5.5 Os erros do próprio relay de push

O relay relata seus próprios erros (por exemplo, quando o serviço de push da Apple rejeita a chave dele) para a mesma organização do Sentry. Um relatório desses indica a parte do relay que falhou, o tipo de erro, onde no código do relay ele ocorreu e detalhes fixos, como o padrão da rota ou o código de status da Apple. Ele não contém nada de um dispositivo, de uma conta, de um webhook ou de uma notificação: nenhum token, segredo, slug de organização, título de issue ou endereço IP. Para limitar esses relatórios a 50 por dia, o relay mantém um contador por dia, que guarda apenas a data e um número, e apaga diariamente os contadores dos dias anteriores.

6. Terceiros: lista completa

ServiçoFinalidadeO que recebe
Sentry (sua própria conta) O serviço do qual o app é um cliente Solicitações de API feitas com seu token, diretamente do seu dispositivo
Apple (APNs, App Store) Entrega de push e compras Tokens de push, conteúdo das notificações e conteúdo das Atividades ao Vivo; processamento de compras
RevenueCat Gerenciamento de assinaturas ID de usuário anônimo, status das compras
Cloudflare Hospeda o relay de push e este site Os dados do relay listados em §3.1; logs padrão de servidor web deste site
Sentry (nossa própria organização, Estados Unidos) Relatórios de falhas do app e relatórios de erros do relay Os relatórios de falhas e de erros descritos em §5. O endereço IP da conexão chega aos servidores do Sentry, mas não é incluído nos relatórios nem armazenado

Essa é a lista inteira. Não há provedor de análise de uso, rede de publicidade nem corretor de dados. A nossa organização do Sentry recebe apenas os relatórios de falhas do app e os relatórios de erros do relay descritos em §5.

Os terceiros com quem compartilhamos dados de usuários (Sentry, RevenueCat e Cloudflare) os tratam apenas para as finalidades listadas acima e oferecem aos dados de usuários uma proteção igual ou equivalente à prevista nesta política e exigida pelas App Store Review Guidelines da Apple.

7. Nos termos da App Store

Para o “rótulo nutricional” de privacidade da Apple, os dados coletados são: Identificadores (o token de push do APNs, os tokens de push das Atividades ao Vivo e o ID de usuário anônimo do RevenueCat), Compras (status de compras e assinaturas), Outros Dados (o slug da organização, os ajustes de notificação, os segredos de webhook, os ajustes de Atividades ao Vivo, os IDs das issues acompanhadas, o status e os contadores das Atividades ao Vivo em andamento, as referências de issues de curta duração (IDs de issues, IDs curtos e slugs de projetos) e os contadores de limite de taxa descritos em §3.1) e Diagnóstico → Dados de Falhas (os relatórios de falhas de §5), todos usados apenas para a funcionalidade do app. Nenhum deles é usado para publicidade ou rastreamento, conforme a definição da Apple, nenhum deles é vinculado por nós à sua identidade no mundo real, todos os cinco tipos (ID do Dispositivo e ID do Usuário em Identificadores, Histórico de Compras, Outros Dados e Dados de Falhas) são declarados como não vinculados a você, e nada é compartilhado com corretores de dados.

8. Segurança

9. Retenção de dados

10. Suas escolhas

11. Crianças

O app é uma ferramenta para desenvolvedores, não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos intencionalmente informações de crianças menores de 13 anos.

12. Alterações

Se esta política mudar, atualizaremos a data no topo desta página. Mudanças relevantes serão informadas nas notas de versão do app.

13. Contato

Dúvidas sobre esta política? Escreva para [email protected].

O Tracebell é um cliente independente e não oficial. Não tem afiliação com a Functional Software, Inc. nem é patrocinado ou endossado por ela. Sentry é uma marca registrada da Functional Software, Inc.