Tracebell es un cliente no oficial. No está afiliado a Sentry (Functional Software, Inc.).

Política de privacidad

Última actualización: 16 de noviembre de 2026

Esta página es una traducción de la política de privacidad en inglés y se ofrece para tu comodidad. Si hay alguna discrepancia entre esta traducción y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Tracebell («la app», «nosotros») es un cliente no oficial de Sentry para iPhone, creado por un desarrollador particular. Esta política describe exactamente qué hace la app con tus datos. La versión corta:

1. Información guardada en tu dispositivo

Casi todo lo que la app sabe vive solo en tu iPhone:

Al cerrar sesión se eliminan el token, los datos en caché (incluido lo que usan los widgets), tu registro y tus filtros de notificaciones, tus filtros de la lista de issues recordados y guardados, y las issues que sigues. Otras preferencias, como los proyectos favoritos y la apariencia, permanecen en el dispositivo hasta que eliminas la app, con lo que se borra todo.

2. La app habla directamente con Sentry

Cuando consultas issues, lees un stack trace o resuelves una issue, la app llama a la API de Sentry (sentry.io, sus dominios regionales o tu servidor autoalojado) directamente desde tu dispositivo por HTTPS, usando tu token. No tenemos ningún proxy en ese camino, así que nunca vemos tus issues, eventos, stack traces ni contexto de código fuente. Tu uso de Sentry en sí se rige por los términos y la política de privacidad del propio Sentry.

3. El relé push (notificaciones)

Las notificaciones push no pueden funcionar únicamente en el dispositivo: Sentry necesita un destino de webhook que esté siempre accesible, y solo Apple puede entregar una notificación push a tu iPhone. Para esta única función gestionamos un pequeño servidor de retransmisión, el relé (un Cloudflare Worker). Si nunca configuras las notificaciones, la app nunca se registra en él. En el plan gratuito, los dispositivos registrados reciben un resumen diario de issues nuevas; Tracebell Advanced lo sustituye por la entrega en tiempo real de cada evento, con filtros por tipo de evento, proyecto y nivel mínimo, y añade las actualizaciones y los inicios de actividades en vivo. Todos los dispositivos registrados reciben un resumen semanal (en las semanas con issues nuevas). El relé guarda tus ajustes de notificaciones en ambos casos (solo usa los filtros con Advanced); solo acepta datos de actividades en vivo con Advanced.

3.1 Qué guarda el relé

Para frenar los abusos, el relé cuenta las solicitudes en ventanas de tiempo fijas: los registros por dirección IP del cliente (10 cada 10 minutos) y, por dispositivo: los webhooks entrantes (300 cada 5 minutos), las notificaciones push en tiempo real (60 cada 5 minutos), las notificaciones de prueba y las actividades en vivo de prueba en conjunto (5 por hora), las solicitudes de sincronización de actividades en vivo desde la app (30 cada 10 minutos), las notificaciones push de actualización de actividades en vivo (30 cada 5 minutos) y los inicios de actividades en vivo (4 por hora). Cada contador contiene solo su clave, el inicio de su ventana y un recuento. Para los registros, la clave es un hash SHA-256 de la dirección IP, nunca la dirección en sí; para todo lo demás, es el ID aleatorio del registro. Los contadores de un dispositivo se eliminan junto con su registro, y una limpieza diaria elimina todos los contadores cuya ventana empezó hace más de una hora, de modo que ninguno se conserva mucho más de un día.

3.2 Qué lee el relé de los webhooks

Cuando Sentry llama a tu webhook, el relé recibe el cuerpo completo del webhook, que en el caso de las alertas puede incluir datos de eventos, como un stack trace. Verifica la firma y lee solo los pocos campos que necesita una notificación, y nunca guarda ni reenvía el resto: el tipo de evento, el ID y el ID corto de la issue, el slug del proyecto, el enlace web de la issue y el título de la issue (o, en las alertas, el nombre de la regla de alerta y el título del evento), acortado para que quepa en una notificación. Estos campos se envían al servicio push de Apple (APNs) como la notificación en sí, de modo que Apple los procesa en tránsito para entregar la notificación push. Cuando el relé inicia una actividad en vivo, los mismos campos (más el nivel de la issue) viajan a APNs como contenido de la actividad. Las actualizaciones de una actividad en vivo en curso solo llevan su estado y sus contadores. De estos campos, el relé conserva solo el ID de la issue, el ID corto y el slug del proyecto, durante un tiempo limitado (§3.1). No escribe los cuerpos de los webhooks, los títulos de las issues, los nombres de las reglas de alerta ni el contenido de las notificaciones en su base de datos ni en sus logs.

3.3 Qué no tiene ni conserva nunca el relé

Al desconectar las notificaciones, o al cerrar sesión en la app, se elimina el registro de tu dispositivo y se pide al relé que lo elimine. La eliminación en el relé se hace en la medida de lo posible: si en ese momento no se puede contactar con él, la app olvida el registro igualmente, y el relé elimina la entrada sobrante la próxima vez que intenta enviar una notificación push a ese dispositivo y Apple indica que el token no es válido (por ejemplo, después de eliminar la app), o cuando el mismo dispositivo vuelve a registrarse. Hasta que se intente enviar una notificación push, la entrada permanece; escríbenos y la eliminaremos. Al eliminar un registro también se eliminan sus datos de actividades en vivo. Si una compra de Advanced deja de estar vigente, el registro vuelve a las notificaciones del plan gratuito, y la próxima vez que abres la app, esta pide al relé que borre su token de inicio de actividades en vivo, su ajuste y las issues seguidas.

4. Compras (RevenueCat y Apple)

Tracebell Advanced y las propinas opcionales se venden a través del sistema de compras dentro de la app de Apple. Usamos RevenueCat para gestionar el estado de las compras. RevenueCat recibe un ID de usuario anónimo generado por la app, el estado de tus compras y suscripciones y la información estándar del recibo de Apple; nunca tu nombre, tu correo electrónico ni tus datos de pago, que se quedan en Apple. Consulta la política de privacidad de RevenueCat para conocer los detalles de su tratamiento.

5. Informes de fallos

Para encontrar y corregir errores del propio Tracebell, la app puede enviar un informe al desarrollador cuando falla. Solo se informa de los fallos: nada de estadísticas de uso, datos de rendimiento ni capturas de pantalla, y nada sobre lo que haces en la app. El informe se envía la próxima vez que se inicia la app (incluido un inicio en segundo plano), a nuestra propia organización de Sentry, que es independiente de tu cuenta de Sentry.

5.1 Qué contiene un informe de fallos

5.2 Qué no contiene nunca un informe de fallos

Tus issues, eventos, stack traces, versiones ni ningún otro dato de tu cuenta de Sentry; tu token; nombres de organizaciones o proyectos; títulos de issues; el texto del mensaje del fallo; tu nombre o tu dirección de correo electrónico; ni ningún identificador tuyo o de tu dispositivo. El ID de instalación aleatorio del sistema de informes de fallos, los nombres de los hilos, las rutas de archivo que contienen una carpeta específica del dispositivo y los datos de memoria, almacenamiento, batería y zona horaria del dispositivo, así como sus ajustes de idioma y región, se eliminan en el dispositivo antes de enviar nada.

Tu dirección IP no se incluye en los informes ni se guarda. Como en cualquier conexión a internet, los servidores de Sentry ven la dirección desde la que llega un informe, y nuestra organización de Sentry tiene activada la opción «Prevent Storing of IP Addresses» (no guardar direcciones IP) para toda la organización. Por tanto, los informes no están vinculados a ti.

5.3 Tú decides

Los informes de fallos están activados por defecto desde la primera vez que abres la app. La app no pregunta por ellos ni muestra ningún aviso en el primer inicio ni después de una actualización. Puedes desactivarlos en cualquier momento con el interruptor «Compartir informes de fallos» en Perfil → Diagnóstico, donde «Qué se envía» detalla lo que contiene un informe. Desactivarlo surte efecto de inmediato y elimina cualquier informe pendiente en el dispositivo. La app funciona igual con la opción desactivada.

5.4 Dónde y durante cuánto tiempo

Los informes de fallos los procesa y almacena Sentry (Functional Software, Inc.) en Estados Unidos, como nuestro encargado del tratamiento, y se eliminan a los 30 días. Si ese periodo de conservación cambia, esta página cambiará con él.

5.5 Los errores del propio relé push

El relé informa de sus propios errores (por ejemplo, cuando el servicio push de Apple rechaza su clave) a la misma organización de Sentry. Un informe de este tipo indica la parte del relé que falló, el tipo de error, en qué parte del código del relé ocurrió y detalles fijos como el patrón de la ruta o el código de estado de Apple. No contiene nada de ningún dispositivo, cuenta, webhook ni notificación: ni tokens, ni secretos, ni slugs de organizaciones, ni títulos de issues, ni direcciones IP. Para limitar estos informes a 50 al día, el relé mantiene un contador por día, que contiene solo la fecha y un número, y elimina a diario los contadores de los días anteriores.

6. Terceros: lista completa

ServicioFinalidadQué recibe
Sentry (tu propia cuenta) El servicio del que la app es cliente Las solicitudes a la API hechas con tu token, directamente desde tu dispositivo
Apple (APNs, App Store) Entrega de notificaciones push y compras Tokens push, contenido de las notificaciones y de las actividades en vivo; procesamiento de las compras
RevenueCat Gestión de suscripciones ID de usuario anónimo, estado de las compras
Cloudflare Aloja el relé push y este sitio web Los datos del relé enumerados en §3.1; los logs estándar del servidor web de este sitio
Sentry (nuestra propia organización, Estados Unidos) Informes de fallos de la app e informes de errores del relé Los informes de fallos y de errores descritos en §5. La dirección IP de la conexión llega a los servidores de Sentry, pero no se incluye en los informes ni se guarda

Esa es toda la lista. No hay ningún proveedor de analítica de uso, ninguna red publicitaria ni ningún intermediario de datos. Nuestra organización de Sentry recibe únicamente los informes de fallos de la app y los informes de errores del relé descritos en §5.

Los terceros con los que compartimos datos de usuarios (Sentry, RevenueCat y Cloudflare) los tratan únicamente para las finalidades indicadas arriba y ofrecen una protección de los datos de los usuarios igual o equivalente a la establecida en esta política y exigida por las normas de revisión del App Store de Apple (App Store Review Guidelines).

7. En términos del App Store

Para la «etiqueta nutricional» de privacidad de Apple, los datos recopilados son: Identificadores (el token push de APNs, los tokens push de las actividades en vivo y el ID de usuario anónimo de RevenueCat), Compras (el estado de las compras y suscripciones), Otros datos (el slug de la organización, los ajustes de notificaciones, los secretos de webhook, los ajustes de actividades en vivo, los ID de las issues seguidas, el estado y los contadores de las actividades en vivo en curso, las referencias de issues de corta duración (ID de issues, ID cortos y slugs de proyectos) y los contadores de límite de solicitudes descritos en §3.1) y Diagnóstico → Datos de fallos (los informes de fallos de §5), todos usados únicamente para el funcionamiento de la app. Ninguno se usa para publicidad ni para rastreo según la definición de Apple, nosotros no vinculamos ninguno con tu identidad real, los cinco tipos (ID de dispositivo e ID de usuario dentro de Identificadores, Historial de compras, Otros datos y Datos de fallos) están declarados como no vinculados a ti, y no se comparte nada con intermediarios de datos.

8. Seguridad

9. Conservación de los datos

10. Tus opciones

11. Menores

La app es una herramienta para desarrolladores, no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas información de menores de 13 años.

12. Cambios

Si esta política cambia, actualizaremos la fecha que aparece al principio de esta página. Los cambios sustanciales se indicarán en las notas de la versión de la app.

13. Contacto

¿Tienes preguntas sobre esta política? Escribe a [email protected].

Tracebell es un cliente independiente y no oficial. No está afiliado a Functional Software, Inc. ni cuenta con su patrocinio o respaldo. Sentry es una marca registrada de Functional Software, Inc.