Tracebell est un client non officiel. Il n’est pas affilié à Sentry (Functional Software, Inc.).

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026

Cette page est une traduction de la politique de confidentialité rédigée en anglais, fournie pour votre commodité. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Tracebell (« l’app », « nous ») est un client iPhone non officiel pour Sentry, créé par un développeur individuel. Cette politique décrit précisément ce que l’app fait de vos données. En résumé :

1. Informations stockées sur votre appareil

Presque tout ce que l’app sait se trouve uniquement sur votre iPhone :

La déconnexion supprime le jeton, les données en cache (y compris celles qu’utilisent les widgets), votre enregistrement et vos filtres de notification, vos filtres de liste d’issues mémorisés et enregistrés, ainsi que les issues que vous suivez. Les autres préférences, comme les projets favoris et l’apparence, restent sur l’appareil jusqu’à ce que vous supprimiez l’app, ce qui efface tout.

2. L’app communique directement avec Sentry

Lorsque vous parcourez des issues, lisez une trace de pile ou résolvez une issue, l’app appelle l’API Sentry (sentry.io, ses domaines régionaux ou votre serveur auto-hébergé) directement depuis votre appareil en HTTPS, à l’aide de votre jeton. Nous n’exploitons aucun proxy sur ce trajet : nous ne voyons donc jamais vos issues, vos événements, vos traces de pile ni le contexte de votre code source. Votre utilisation de Sentry lui-même est régie par les conditions et la politique de confidentialité de Sentry.

3. Le relais push (notifications)

Les notifications push ne peuvent pas fonctionner uniquement sur l’appareil : Sentry a besoin d’une destination de webhook toujours joignable, et seul Apple peut livrer une notification push à votre iPhone. Pour cette seule fonctionnalité, nous exploitons un petit relais (un Cloudflare Worker). Si vous ne configurez jamais les notifications, l’app ne s’enregistre jamais auprès de lui. Avec le forfait gratuit, les appareils enregistrés reçoivent un résumé quotidien des nouvelles issues ; Tracebell Advanced le remplace par l’envoi en temps réel de chaque événement, avec des filtres par type d’événement, projet et niveau minimal, et ajoute les mises à jour et les démarrages d’activités en direct. Chaque appareil enregistré reçoit un récapitulatif hebdomadaire (les semaines où il y a de nouvelles issues). Le relais conserve vos réglages de notification dans les deux cas (il n’utilise les filtres qu’avec Advanced) ; il n’accepte les données d’activité en direct qu’avec Advanced.

3.1 Ce que le relais conserve

Pour freiner les abus, le relais compte les requêtes par fenêtres de temps fixes : les enregistrements par adresse IP cliente (10 toutes les 10 minutes) et, par appareil : les webhooks entrants (300 toutes les 5 minutes), les notifications push en temps réel (60 toutes les 5 minutes), les notifications de test et les activités en direct de test réunies (5 par heure), les requêtes de synchronisation d’activité en direct émises par l’app (30 toutes les 10 minutes), les notifications push de mise à jour d’activité en direct (30 toutes les 5 minutes) et les démarrages d’activité en direct (4 par heure). Chaque compteur ne contient que sa clé, le début de sa fenêtre et un nombre. Pour les enregistrements, la clé est un hachage SHA-256 de l’adresse IP, jamais l’adresse elle-même ; pour tout le reste, c’est l’identifiant aléatoire de l’enregistrement. Les compteurs d’un appareil sont supprimés avec son enregistrement, et un nettoyage quotidien supprime tout compteur dont la fenêtre a commencé plus d’une heure auparavant : aucun n’est donc conservé beaucoup plus d’une journée.

3.2 Ce que le relais lit dans les webhooks

Lorsque Sentry appelle votre webhook, le relais reçoit le corps complet du webhook, qui, pour les alertes, peut inclure des données d’événement telles qu’une trace de pile. Il vérifie la signature et ne lit que les quelques champs nécessaires à une notification, sans jamais conserver ni transmettre le reste : le type d’événement, l’identifiant et l’identifiant court de l’issue, le slug du projet, le lien web de l’issue et le titre de l’issue (ou, pour les alertes, le nom de la règle d’alerte et le titre de l’événement), raccourci pour tenir dans une notification. Ces champs sont envoyés au service push d’Apple (APNs) en tant que notification proprement dite : Apple les traite donc en transit pour livrer la notification push. Lorsque le relais démarre une activité en direct, les mêmes champs (plus le niveau de l’issue) sont transmis à APNs en tant que contenu de l’activité. Les mises à jour d’une activité en direct en cours ne contiennent que son statut et ses compteurs. Parmi ces champs, le relais ne conserve que l’identifiant de l’issue, son identifiant court et le slug du projet, pour une durée limitée (§3.1). Il n’écrit ni les corps de webhook, ni les titres d’issues, ni les noms de règles d’alerte, ni le contenu des notifications dans sa base de données ou dans ses journaux.

3.3 Ce que le relais ne détient ni ne conserve jamais

Lorsque vous déconnectez les notifications ou que vous vous déconnectez de l’app, l’enregistrement est supprimé de votre appareil et l’app demande au relais de le supprimer. La suppression sur le relais est effectuée dans la mesure du possible : s’il est injoignable à ce moment-là, l’app oublie tout de même l’enregistrement, et le relais supprime l’entrée restante la prochaine fois qu’il tente d’envoyer une notification push à cet appareil et qu’Apple signale le jeton comme non valide (par exemple après la suppression de l’app), ou lorsque le même appareil s’enregistre à nouveau. Tant qu’aucune notification push n’est tentée, l’entrée subsiste ; écrivez-nous et nous la supprimerons. La suppression d’un enregistrement supprime aussi ses données d’activité en direct. Si un achat Advanced arrive à expiration, l’enregistrement revient aux notifications du forfait gratuit et, à la prochaine ouverture de l’app, celle-ci demande au relais d’effacer son jeton de démarrage d’activité en direct, son réglage et ses issues suivies.

4. Achats (RevenueCat et Apple)

Tracebell Advanced et les pourboires optionnels sont vendus via le système d’achats intégrés d’Apple. Nous utilisons RevenueCat pour gérer l’état des achats. RevenueCat reçoit un identifiant d’utilisateur anonyme généré par l’app, l’état de vos achats et de vos abonnements, ainsi que les informations de reçu standard fournies par Apple, mais jamais votre nom, votre adresse e-mail ni vos informations de paiement, qui restent chez Apple. Consultez la politique de confidentialité de RevenueCat pour en savoir plus sur ses traitements.

5. Rapports de plantage

Pour trouver et corriger les bugs de Tracebell lui-même, l’app peut envoyer un rapport au développeur lorsqu’elle plante. Seuls les plantages sont signalés : aucune statistique d’utilisation, aucune donnée de performance, aucune capture d’écran et rien sur ce que vous faites dans l’app. Le rapport est envoyé au prochain démarrage de l’app (y compris un démarrage en arrière-plan), à notre propre organisation Sentry, distincte de votre compte Sentry.

5.1 Ce que contient un rapport de plantage

5.2 Ce qu’un rapport de plantage ne contient jamais

Vos issues, vos événements, vos traces de pile, vos versions ou toute autre donnée de votre compte Sentry ; votre jeton ; les noms d’organisation ou de projet ; les titres d’issues ; le texte du message de plantage ; votre nom ou votre adresse e-mail ; ni aucun identifiant de vous ou de votre appareil. L’identifiant d’installation aléatoire de l’outil de rapport de plantage, les noms de threads, les chemins de fichiers contenant un dossier propre à l’appareil, ainsi que la mémoire, le stockage, la batterie, le fuseau horaire et les réglages de langue et de région de l’appareil sont retirés sur l’appareil avant tout envoi.

Votre adresse IP n’est pas incluse dans un rapport et n’est pas conservée. Comme pour toute connexion Internet, les serveurs de Sentry voient l’adresse d’où provient un rapport, et l’option « Prevent Storing of IP Addresses » est activée pour l’ensemble de notre organisation Sentry. Les rapports ne sont donc pas associés à vous.

5.3 Votre choix

Les rapports de plantage sont activés par défaut, dès la première ouverture de l’app. L’app ne pose aucune question à leur sujet et n’affiche aucun avis au premier lancement ni après une mise à jour. Vous pouvez les désactiver à tout moment avec le commutateur « Partager les rapports de plantage » dans Profil → Diagnostic, où « Ce qui est envoyé » détaille le contenu d’un rapport. La désactivation prend effet immédiatement et supprime tout rapport en attente sur l’appareil. L’app fonctionne de la même manière une fois l’option désactivée.

5.4 Lieu et durée de conservation

Les rapports de plantage sont traités et conservés par Sentry (Functional Software, Inc.) aux États-Unis, en qualité de sous-traitant, et sont supprimés au bout de 30 jours. Si cette durée de conservation change, cette page sera modifiée en conséquence.

5.5 Les défaillances du relais push lui-même

Le relais signale ses propres défaillances (par exemple lorsque le service push d’Apple rejette sa clé) à la même organisation Sentry. Un tel rapport indique la partie du relais qui a échoué, le type d’erreur, l’endroit du code du relais où elle s’est produite, et des détails fixes tels que le modèle de route ou le code d’état renvoyé par Apple. Il ne contient rien qui provienne d’un appareil, d’un compte, d’un webhook ou d’une notification : ni jetons, ni secrets, ni slugs d’organisation, ni titres d’issues, ni adresses IP. Pour plafonner ces rapports à 50 par jour, le relais tient un compteur par jour, qui ne contient que la date et un nombre, et supprime chaque jour les compteurs des jours précédents.

6. Tiers : liste complète

ServiceFinalitéCe qu’il reçoit
Sentry (votre propre compte) Le service dont l’app est un client Les requêtes d’API effectuées avec votre jeton, directement depuis votre appareil
Apple (APNs, App Store) Livraison des notifications push et achats Les jetons push, le contenu des notifications et celui des activités en direct ; le traitement des achats
RevenueCat Gestion des abonnements Identifiant d’utilisateur anonyme, état des achats
Cloudflare Héberge le relais push et ce site web Les données du relais énumérées au §3.1 ; les journaux standard du serveur web pour ce site
Sentry (notre propre organisation, États-Unis) Rapports de plantage de l’app et rapports de défaillance du relais Les rapports de plantage et de défaillance décrits au §5. L’adresse IP de connexion parvient aux serveurs de Sentry, mais n’est ni incluse dans les rapports ni conservée

C’est la liste complète. Il n’y a ni fournisseur d’analyse d’usage, ni réseau publicitaire, ni courtier en données. Notre organisation Sentry ne reçoit que les rapports de plantage de l’app et les rapports de défaillance du relais décrits au §5.

Les tiers avec lesquels nous partageons des données utilisateur (Sentry, RevenueCat et Cloudflare) ne les traitent que pour les finalités indiquées ci-dessus et offrent une protection des données utilisateur identique ou équivalente à celle énoncée dans la présente politique et exigée par les règles de vérification de l’App Store d’Apple (App Store Review Guidelines).

7. Selon la terminologie de l’App Store

Pour l’« étiquette nutritionnelle » de confidentialité d’Apple, les données collectées sont : Identifiants (le jeton push APNs, les jetons push des activités en direct et l’identifiant d’utilisateur RevenueCat anonyme), Achats (l’état des achats et des abonnements), Autres données (le slug de l’organisation, les réglages de notification, les secrets de webhook, les réglages d’activité en direct, les identifiants des issues suivies, le statut et les compteurs des activités en direct en cours, les références d’issues de courte durée (identifiants d’issue, identifiants courts et slugs de projet) et les compteurs de limitation de débit décrits au §3.1) et Diagnostic → Données de plantage (les rapports de plantage du §5), toutes utilisées uniquement pour le fonctionnement de l’app. Aucune n’est utilisée à des fins de publicité ou de suivi au sens où Apple l’entend, aucune n’est associée par nous à votre identité réelle, les cinq types (Identifiant de l’appareil et Identifiant d’utilisateur dans Identifiants, Historique d’achats, Autres données et Données de plantage) sont déclarés comme n’établissant aucun lien avec vous, et rien n’est partagé avec des courtiers en données.

8. Sécurité

9. Conservation des données

10. Vos choix

11. Enfants

L’app est un outil pour développeurs, ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations auprès d’enfants de moins de 13 ans.

12. Modifications

Si cette politique change, nous mettrons à jour la date en haut de cette page. Les modifications importantes seront signalées dans les notes de version de l’app.

13. Contact

Des questions sur cette politique ? Écrivez à [email protected].

Tracebell est un client indépendant et non officiel. Il n’est ni affilié à Functional Software, Inc., ni sponsorisé ou approuvé par elle. Sentry est une marque déposée de Functional Software, Inc.